5:9 джуз 6 · стр. 108
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
waʿada l-lahu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmun
Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду
Перевод: Э. Кулиев
Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Обещал Аллах тем, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника] (что) им – прощение (их грехам) и великая награда [Рай] (и Аллах не нарушает Своего обещания)
Перевод: Абу Адель
Алла (Т.) сондай иман келтіріп, ізгі іс істегендерге жарылқау әрі ірі сыйлық уәде етті
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарға кешірім және ірі сый / жәннат / болатынын уәде етті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси