43:50 джуз 25 · стр. 493
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
falammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba idhā hum yankuthūna
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово
Перевод: Э. Кулиев
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И после того же, как Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушают данное слово. [После того, как пророк Муса обратился к Аллаху с мольбой, и Аллах избавил их от мучений в этом мире, они продолжают пребывать в заблуждении]
Перевод: Абу Адель
Сонда олардан азапты Біз айықтырған кезде олар дереу сөздерінен айниды
Аударма: Халифа Алтай
Ал, қашан Біз оларды азаптан айықтырған кезімізде, олар / уәделерін / бұзады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси