43:25 джуз 25 · стр. 491
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
fa-intaqamnā min'hum fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīna
Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью
Перевод: Э. Кулиев
Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И Мы отомстили им [прежним общинам, которые возводили ложь на посланников Аллаха, которые были направлены к ним] (ниспослав губительное наказание на них). И посмотри же (о, Пророк) [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] возводящих ложь!» (Пусть твой народ остерегается того, что их может постичь подобная погибель, если они будут продолжать возводить ложь на Аллаха и Его Посланника)
Перевод: Абу Адель
Сонда Біз де олардың тиісті жазасын бердік. Енді қара, жасынға шығарушылардың соңы қалай болды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың соңы немен біткеніне
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси