Ниспосланное от Милостивого, Милосердного</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ниспослание (этой Книги – Корана) (пророку Мухаммаду) (идет) от Милостивого, Милосердного (Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алла тарапынан түскен
Аударма: Халифа Алтай
Аса Қайырымды, ерекше Мейірімдіден түсірілген
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
تَنزِيلٞ
tanzīlun
откровение
مِّنَ
mina
от
ٱلرَّحۡمَٰنِ
l-raḥmāni
наиболее милостивый
ٱلرَّحِيمِ
l-raḥīmi
наиболее милосердный
Тафсир аль-Мунтахаб
Эта Книга - прекрасное ниспослание Аллаха Милостивого, Милосердного, дарующего великие и малые милости
Тафсир аль-Мухтасар
Этот Коран, ниспосланный от Аллаха, Милостивого, Милосердного,
Аят 2 суры Фуссилят (فصلت, мекканская, 54 аятов), джуз 24, страница 477 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.