40:76 джуз 24 · стр. 475
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
ud'khulū abwāba jahannama khālidīna fīhā fabi'sa mathwā l-mutakabirīna
Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!»
Перевод: Э. Кулиев
Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Входите во врата Геенны для вечного пребывания там! И (как же) скверно обиталище высокомерных [для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом]
Перевод: Абу Адель
Оларға: "Ішінде мәңгі қалатын тозақтың есігінен кіріңдер. тәкаппарлардың орны нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың орны неткен жаман
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси