как верное руководство и напоминание для обладающих разумом
Перевод: Э. Кулиев
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">как руководство (к Истине) и напоминание для обладающих (здравым) разумом
Перевод: Абу Адель
Ақыл иелеріне тура жол әрі үгіт
Аударма: Халифа Алтай
ақыл иелеріне тура жол және еске салу / ескерту / етіп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
هُدٗى
hudan
веди
وَذِكۡرَىٰ
wadhik'rā
и напоминание
لِأُوْلِي
li-ulī
для те
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
l-albābi
понимание
Тафсир аль-Мунтахаб
как руководство и напоминание разумным об Истине Аллаха
Тафсир аль-Мухтасар
Как руководство к истинному пути и напоминание для тех, кто обладает разумом.
Аят 54 суры Гафир (غافر, мекканская, 85 аятов), джуз 24, страница 473 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.