39:2 джуз 23 · стр. 458
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi fa-uʿ'budi l-laha mukh'liṣan lahu l-dīna
Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру
Перевод: Э. Кулиев
Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы ниспослали тебе (о, Посланник) (эту) Книгу [Коран] с истиной [в котором повелевается истина и справедливость]; поклоняйся же (только одному) Аллаху, делая исключительным только Ему (всю свою) веру
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) расында саған бұл Кітапты бір шындықпен түсірдік. Сонда Аллаға дінді нағыз арнап, құлшылық қыл
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Шын мәнінде Біз, саған бұл Кітапты ақиқатпен түсірдік. Сондықтан дінді / бойсұну мен ғибадатты / кез келген қоспалардан / серік қосу, риядан / тазартып, Аллаһқа құлшылық ет
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси