QORAN.kz › Суры › Сура Сад › Аят 73 38:73 джуз 23 · стр. 457
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūna
Все ангелы без исключения пали ниц
Перевод: Э. Кулиев
Все ангелы без исключения пали ниц</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И пали ниц ангелы все вместе
Перевод: Абу Адель
Сонда періштелердің бәрі түгел сәжде қылды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда періштелердің барлығы, түгелімен сәжде жасады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَسَجَدَ
fasajada
так падите ниц
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
ангелы
أَجۡمَعُونَ
ajmaʿūna
вместе
Тафсир аль-Мунтахаб
Все ангелы послушались Аллаха и пали ниц перед Адамом
Тафсир аль-Мухтасар
Ангелы последовали приказу своего Господа, и все они совершили земной поклон почтения, и не осталось никого из них, кто не пал ниц перед Адамом.
Аят 38:73 — сура Сад Аят 73 суры Сад (ص, мекканская, 88 аятов), джуз 23, страница 457 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Сад полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур