Им уготованы и другие виды подобных мучений</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (им) (также) другое (наказание) из такого рода, (и) (разных) видов
Перевод: Абу Адель
Тағы басқа осы сияқтылардың неше түрлісі бар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі / жазаның / осы секілді басқа да түрлері бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَءَاخَرُ
waākharu
и другой
مِن
min
of
شَكۡلِهِۦٓ
shaklihi
its type
أَزۡوَٰجٌ
azwājun
(of various) kinds
Тафсир аль-Мунтахаб
Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные
Тафсир аль-Мухтасар
Им также уготовано другое наказание такого же рода, и им уготовано множество видов наказаний, которыми их будут мучать в вечной жизни.
Аят 58 суры Сад (ص, мекканская, 88 аятов), джуз 23, страница 456 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.