и прочих, связанных оковами</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (также подчинили ему) других [мятежных дьяволов], связанных оковами [которых он связал] (чтобы они не причиняли зло другим)
Перевод: Абу Адель
Ал басқа біреулері шынжырларда матаулы еді
Аударма: Халифа Алтай
және кісендермен байланған басқаларын да / бағындырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَءَاخَرِينَ
waākharīna
и другие
مُقَرَّنِينَ
muqarranīna
bound
فِي
fī
в
ٱلۡأَصۡفَادِ
l-aṣfādi
оковы
Тафсир аль-Мунтахаб
Подчинили ему и других из этих шайтанов, скованных цепями вместе, чтобы отстранить их зло от других
Тафсир аль-Мухтасар
Среди подчиненных ему дьяволов были и непокорные,. Они были связаны оковами и не могли двигаться.
Аят 38 суры Сад (ص, мекканская, 88 аятов), джуз 23, страница 455 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.