38:36 джуз 23 · стр. 455
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
fasakharnā lahu l-rīḥa tajrī bi-amrihi rukhāan ḥaythu aṣāba
Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал
Перевод: Э. Кулиев
Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (Мы ответили на его мольбу и) подчинили Мы ему [пророку Сулайману] ветер, который течет, по его повелению, легким (и покорным), куда он пожелает, –
Перевод: Абу Адель
Сондықтан қалаған жерге жетуге, бұйрығымен оңай жүретін желді бағындырдық
Аударма: Халифа Алтай
Біз оған, оның әмірімен қалаған жеріне жеңіл есетін желді бағындырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси