Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Горите в ней [в адской преисподней] сегодня за то, что вы совершали неверие!»
Перевод: Абу Адель
Қарсы келулерің себепті бүгін оған кіріңдер
Аударма: Халифа Алтай
Күпірлік еткендерің / имансыздықтарың / үшін бүгін онда жаныңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱصۡلَوۡهَا
iṣ'lawhā
Burn therein
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
этот день
بِمَا
bimā
потому что
كُنتُمۡ
kuntum
ты обычно к
تَكۡفُرُونَ
takfurūna
не веруют
Тафсир аль-Мунтахаб
Войдите в него в этот День и пребывайте в его жаре и зное за то, что вы не уверовали
Тафсир аль-Мухтасар
Войдите в нее сегодня и страдайте от ее жары за свое неверие в Аллаха в мирской жизни.
Аят 64 суры Йа Син (يس, мекканская, 83 аятов), джуз 23, страница 444 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.