36:36 джуз 23 · стр. 442
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
sub'ḥāna alladhī khalaqa l-azwāja kullahā mimmā tunbitu l-arḍu wamin anfusihim wamimmā lā yaʿlamūna
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают
Перевод: Э. Кулиев
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Преславен Тот [Аллах], Кто создал пары все [классы и разновидности] из того, что растит земля [растений], и из них самих [мужчин и женщин], и из того, чего они не знают [других творений Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Сондай пәк Алла, барлық нәрсені жүп-жүбімен жаратты. Мейлі ол жердің өсірген нәрселерінен болсын, мейлі өздері өндірген және тағы білмегендерінен болсын
Аударма: Халифа Алтай
Жердің өсірген нәрселерін, олардың / адамдардың / өздерін және олар білмейтін нәрселердің барлығын жұп етіп жаратқан Ол / Аллаһ / / барлық кемшіліктен / пәк
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси