И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены
Перевод: Э. Кулиев
И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И почему мне не поклоняться (и служить) Тому, Кто создал меня и к Которому вы (все) вернетесь
Перевод: Абу Адель
Өзімді жаратқанға неге құлшылық қылмаймын? Және сендер де Соған қайтарыласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі мен өзімді жаратқанға және өздерің Оған қайтарылатынға / Аллаһқа / қалайша құлшылық етпеймін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Тафсир аль-Мунтахаб
Что мне мешает поклоняться Тому, кто меня сотворил? И к Нему только, а не к кому-либо другому, вы возвратитесь
Тафсир аль-Мухтасар
Этот искренне советующий человек сказал: «Что может помешать мне поклоняться Аллаху, Который сотворил меня?! И что может помешать вам поклоняться своему Господу, Который сотворил вас, и лишь к Которому вы возвратитесь посредством воскрешения для воздаяния?!»
Аят 22 суры Йа Син (يس, мекканская, 83 аятов), джуз 22, страница 441 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.