35:35 джуз 22 · стр. 438
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ
alladhī aḥallanā dāra l-muqāmati min faḍlihi lā yamassunā fīhā naṣabun walā yamassunā fīhā lughūbun
Он поселил нас по Своей милости в Вечной обители, где нас не коснется ни усталость, ни изнеможение»
Перевод: Э. Кулиев
Он поселил нас по Своей милости в Вечной обители, где нас не коснется ни усталость, ни изнеможение»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Который поселил нас в Вечной обители по Своей щедрости, где не коснется нас усталость и где не коснется нас изнеможение
Перевод: Абу Адель
Ол өз кеңшілігінен бізді тұрақты орынға орналастырды. Бізге бұл жерде шаршау да жалығу да болмайды" (деп бата қылады)
Аударма: Халифа Алтай
Ол бізді Өз кеңшілігімен / мәңгілік / тұрақты орынға жайластырды, ол жерде бізге шаршау әрі ол жерде бізге қажу да болмайды», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси