Ты - всего лишь предостерегающий увещеватель</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ведь ты (о, Мухаммад) – только увещеватель [тот, кто предостерегает о наказании Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Сен, бір ескертуші ғанасың
Аударма: Халифа Алтай
Сен тек ескертуші ғанасың
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنۡ
in
не
أَنتَ
anta
ты есть
إِلَّا
illā
но
نَذِيرٌ
nadhīrun
увещеватель
Тафсир аль-Мунтахаб
Ты (о пророк!) - лишь только увещеватель
Тафсир аль-Мухтасар
Ты всего лишь увещеватель для них, предостерегающий от наказания Аллаха.
Аят 23 суры Фатыр (فاطر, мекканская, 45 аятов), джуз 22, страница 437 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.