34:53 джуз 22 · стр. 434
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
waqad kafarū bihi min qablu wayaqdhifūna bil-ghaybi min makānin baʿīdin
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места
Перевод: Э. Кулиев
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А (ведь) они уже проявили неверие в него [в то, что уверовали только теперь] еще раньше и перекидывались мыслями о тайном [делали предположения] (говоря, что нет воскрешения, сбора, Рая и Ада) из далекого места [не имея никаких основания для таких ложных предположений]
Перевод: Абу Адель
Расында олар, оған бұрын қарсы келген еді. Олар ұзақ жерден көрмей сілтейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар оған бұрын күпірлік еткен / сенбеген / еді және / ақиқаттан / алыс тұрып құпия жайлы жорамалдап, айыптады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси