34:49 джуз 22 · стр. 434
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
qul jāa l-ḥaqu wamā yub'di-u l-bāṭilu wamā yuʿīdu
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется»
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажи (Пророк): «Пришла истина (от Аллаха) [Единобожие и Ислам], (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется!»
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Шындық келді. Енді бұзықтық бастамайды да қайтып келмейді" де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Ақиқат келді, енді өтірік / оны / шығара алмайды және қайтара да алмайды»,- деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси