31:8 джуз 21 · стр. 411
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātu l-naʿīmi
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, – для них – (райские) Сады Благодати [где постоянные удовольствия и радость, вечная жизнь и счастье], –
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз иман келтіріп, түзу іс істегендер, олар үшін нығметі түгемейтін бақшалар бар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси