Бойтесь Огня, который уготован неверующим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ қарсы болғандар үшін дайындалған оттан қорқыңдар
Аударма: Халифа Алтай
және кәпірлер үшін дайындалған Оттан / тозақтан / қорқып, сақтаныңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
и страх
ٱلنَّارَ
l-nāra
Огонь
ٱلَّتِيٓ
allatī
который
أُعِدَّتۡ
uʿiddat
есть приготовлено
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
для неверующие
Тафсир аль-Мунтахаб
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты
Тафсир аль-Мухтасар
Оградите себя от Огня, который Аллах обещал неверующим, посредством совершения благих дел и сторонясь запретов Аллаха.
Аят 131 суры Али Имран (آل عمران, мединская, 200 аятов), джуз 4, страница 66 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.