Алиф. Лам. Мим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Алиф лям мим
Перевод: Абу Адель
ӘлифЛәм Мим
Аударма: Халифа Алтай
ӘлифЛәм Мим
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
الٓمٓ
alif-lam-meem
Alif Laam Meem
Тафсир аль-Мунтахаб
А (Алиф) - Л (Лям) - М (Мим). Сура открывается этими буквами арабского алфавита, чтобы обратить внимание на чудо и неподражаемость Корана, который, хотя и написан на языке людей, нельзя превзойти, и чтобы люди слушали его
Тафсир аль-Мухтасар
Алиф. Лям. Мим. Смысл этих разрозненных букв подробнее разъяснен в суре «Корова» («аль-Бакара»), они являются доказательством того, что арабы не в состоянии сочинить даже одну суру, подобную коранической, хотя он состоит из тех же букв и слов, так хорошо известных арабам и посредством которых они общаются друг с другом.
Аят 1 суры Али Имран (آل عمران, мединская, 200 аятов), джуз 3, страница 50 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.