27:72 джуз 20 · стр. 383
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
qul ʿasā an yakūna radifa lakum baʿḍu alladhī tastaʿjilūna
Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас»
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажи (им) (о, Пророк): «Может быть, уже за вами (находится) кое-что из того, с чем вы торопите [некоторая часть наказания]»
Перевод: Абу Адель
Оларға: "Асығып тілеген азаптарыңның кейі сендерді өкшелеп тұрған болуы мүмкін" де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Өздерің асықтырғанның кейбірі сендерді өкшелеп тұрған болуы мүмкін»,- деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси