Прочти им историю Ибрахима (Авраама)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Прочитай же (о, Пророк) им [многобожникам] весть о (пророке) Ибрахиме
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға Ыбырайым (Ғ.С.) ның Қиссасын баян ет
Аударма: Халифа Алтай
Оларға Ибраһим жайлы хабарды оқы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱتۡلُ
wa-ut'lu
и читай
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
к их
نَبَأَ
naba-a
весть
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибрахим
Тафсир аль-Мунтахаб
Передай (о пророк!) неверным историю Ибрахима - да будет мир над ним
Аят 69 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 370 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.