26:102 джуз 19 · стр. 371
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-mu'minīna
Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»
Перевод: Э. Кулиев
Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">«(О) если бы у нас (была возможность прожить в мире) еще раз, тогда мы были бы верующими!»
Перевод: Абу Адель
Әттең! Қайтарылсақ, иман келтіргендерден болар едік
Аударма: Халифа Алтай
Егер де бізге қайту мүмкіндігі болғанда, онда біз имандылардан / мүміндерден / болар едік», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси