Ан-Нур · аят 9

النور · 24:9
← Аят 24:8Вся сураАят 24:10 →
24:9 джуз 18 · стр. 350
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
wal-khāmisata anna ghaḍaba l-lahi ʿalayhā in kāna mina l-ṣādiqīna
и пятое о том, что гнев Аллаха падет на нее, если он говорит правду
Перевод: Э. Кулиев
и пятое о том, что гнев Аллаха падет на нее, если он говорит правду</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и пятое, – что гнев Аллаха (будет) на ней, если он из числа правдивых [говорит правду]
Перевод: Абу Адель
Бесінші рет; (әйел): &quot;Егер оның айтқандары шын болса, маған Алланың қаһары тисін!&quot;,- (дейді)
Аударма: Халифа Алтай
Бесіншісінде, әйел, егер ол / күйеуі / шындықты айтқандардан болса, / әйел / өзіне «Аллаһтың қаһары болсын», - / дейді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡخَٰمِسَةَ
wal-khāmisata
And the fifth
أَنَّ
anna
тот
غَضَبَ
ghaḍaba
the wrath of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
the wrath of Allah
عَلَيۡهَآ
ʿalayhā
быть на её
إِن
in
если
كَانَ
kāna
он есть
مِنَ
mina
of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
правдивый
Тафсир аль-Мунтахаб
В пятой клятве именем Аллаха она должна сказать, что она заслуживает гнев Аллаха, если муж говорит правду
Тафсир аль-Мухтасар
А в пятом свидетельстве добавит мольбу против самой себя, что гнев Аллаха ляжет на нее, если он правдив в своем обвинении.
Страница 350 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 24:9 — сура Ан-Нур

Аят 9 суры Ан-Нур (النور, мединская, 64 аятов), джуз 18, страница 350 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Нур полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур