Ан-Нур · аят 7

النور · 24:7
← Аят 24:6Вся сураАят 24:8 →
24:7 джуз 18 · стр. 350
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
wal-khāmisatu anna laʿnata l-lahi ʿalayhi in kāna mina l-kādhibīna
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет
Перевод: Э. Кулиев
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">а пятое, – что проклятие Аллаха (будет) на нем [на муже], если он из числа лжецов
Перевод: Абу Адель
Бесінші ретте; (ер): &quot;Егер өтірік айтушылардан болсам, Маған Алланың лағынеті болсын!&quot;,- (дейді)
Аударма: Халифа Алтай
ал бесіншісінде, егер өзі өтірік айтушылардан болса, онда өзіне «Аллаһтың лағнеті болсын», - / деп айтуы
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡخَٰمِسَةُ
wal-khāmisatu
And the fifth
أَنَّ
anna
тот
لَعۡنَتَ
laʿnata
проклятие Аллах
ٱللَّهِ
l-lahi
проклятие Аллах
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
быть на его
إِن
in
если
كَانَ
kāna
он есть
مِنَ
mina
of
ٱلۡكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna
лжецы
Тафсир аль-Мунтахаб
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут
Тафсир аль-Мухтасар
А в пятом свидетельстве должен добавить мольбу против самого себя, что он заслуживает проклятия, если принес ложное обвинение.
Страница 350 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 24:7 — сура Ан-Нур

Аят 7 суры Ан-Нур (النور, мединская, 64 аятов), джуз 18, страница 350 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Нур полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур