24:42 джуз 18 · стр. 355
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wa-ilā l-lahi l-maṣīru
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие
Перевод: Э. Кулиев
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей [все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и даже самое малое событие в этом мире происходит только по Его знанию и по Его воле], и к Аллаху – возвращение (всех) (в День Воскрешения)
Перевод: Абу Адель
Көктер мен жердің меңгеруі Аллаға тән. Және қайтар жер де Алла жақ
Аударма: Халифа Алтай
Әрі аспандардың, жердің билігі - Аллаһта. Және қайта оралу да - Аллаһқа
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси