23:25 джуз 18 · стр. 343
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīnin
Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени»
Перевод: Э. Кулиев
Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Этот [Нух] – только человек, в котором одержимость (бесами), вы же подождите с ним до некоторой поры (пока он не поправится от этой болезни, или же не прекратит свой призыв, или же пока не умрет) (и тогда вы отдохнете от него)»
Перевод: Абу Адель
Ол, жын соққан ғана бір адам. Сондықтан оны бір заманға дейін тосыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - бір жын соққан адам ғана. Бір уақытқа дейін онымен бірге күте тұрыңдар», -деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси