Аль-Муминун · аят 1

المؤمنون · 23:1
← Аль-Хадж 78Вся сураАят 23:2 →
23:1 джуз 18 · стр. 342
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
qad aflaḥa l-mu'minūna
Воистину, преуспели верующие
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, преуспели верующие</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Уже преуспели верующие [они будут избавлены от огня Ада и войдут в Рай]
Перевод: Абу Адель
Шынында иман келтіргендер құтылды
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында имандылар / мүміндер / жеңіске / бақытқа, мұраттарына / жетті
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قَدۡ
qad
поистине
أَفۡلَحَ
aflaḥa
преуспевшие
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
l-mu'minūna
есть верующие
Тафсир аль-Мунтахаб
Преуспели верующие в Аллаха и Его Послания, передаваемые посланниками! Исполнились их надежды
Тафсир аль-Мухтасар
Преуспели уверовавшие в Аллаха, следовавшие Его закону [Шариату], тем, что они обрели желаемое и спаслись от того, чего боялись.
Страница 342 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 23:1 — сура Аль-Муминун

Аят 1 суры Аль-Муминун (المؤمنون, мекканская, 118 аятов), джуз 18, страница 342 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Муминун полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур