21:1 джуз 17 · стр. 322
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ
iq'taraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿ'riḍūna
Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются
Перевод: Э. Кулиев
Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Приблизился к людям (час) расчета с ними (за все совершенные деяния) [День Суда], а они [неверующие] (живут) в беспечности [даже не задумываясь о том, что может их постичь в День Суда], и отвращаясь (от размышлений о расчете)
Перевод: Абу Адель
Адам баласының есеп көретін мезгілі таяды. Алайда, олар кәперсіз бет бұруда
Аударма: Халифа Алтай
Адамдарға есеп / уақыты / жақындады, ал олар қаперсіздікте, бет бұрған күйлерінде жүр
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси