Та Ха · аят 49

طه · 20:49

20:49 джуз 16 · стр. 314

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

qāla faman rabbukumā yāmūsā

Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?»

Перевод: Э. Кулиев

Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Он [Фараон] сказал: «Кто же ваш Господь, о, Муса?»

Перевод: Абу Адель

(Перғауын): "Әй Мұса! Раббыларың кім?",- деді

Аударма: Халифа Алтай

Фиръаун / : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» - деді

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

قَالَ

qāla

он он сказал

فَمَن

faman

затем кто

رَّبُّكُمَا

rabbukumā

есть твой Господь

يَٰمُوسَىٰ

yāmūsā

о! Муса

Тафсир аль-Мунтахаб

Фараон, находясь на вершине своей силы и достигнув предела в беззаконии и несправедливости, сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса

Тафсир аль-Мухтасар

Фараон сказал, отвергая то, с чем они явились: «Кто же ваш Господь, о котором вы утверждаете, что он отправил вас ко мне, о Муса?»

Страница 314 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 20:49 — сура Та Ха

Аят 49 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 314 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Та Ха полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур