20:122 джуз 16 · стр. 320
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
thumma ij'tabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahadā
Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь
Перевод: Э. Кулиев
Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом избрал его [Адама] Господь его (сделав пророком) и принял его покаяние и направил на истинный путь
Перевод: Абу Адель
Сонан кейін Раббы оны есіркеп, тәубесін қабыл етіп, тура жолға салды
Аударма: Халифа Алтай
Кейін Раббысы оны таңдап, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын / тәубесін / қабыл етті әрі тура жолға түсірді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси