20:11 джуз 16 · стр. 312
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
falammā atāhā nūdiya yāmūsā
Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)
Перевод: Э. Кулиев
Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А когда он подошел к нему [к огню], (увидел, что огонь горит внутри зеленого дерева. И чем больше начинал пылать огонь, тем более зеленым становилось дерево. Он стоял удивленным, и в это время) (с правой стороны от Мусы, из благословенной рощи) раздался голос: «О, Муса
Перевод: Абу Адель
Ол отқа барған сәтте: "Әй Мұса!" деп шақырылды
Аударма: Халифа Алтай
Ол оған барған кезде, үн қатылды: «Ей, Мұса
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси