2:53 джуз 1 · стр. 8
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
wa-idh ātaynā mūsā l-kitāba wal-fur'qāna laʿallakum tahtadūna
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем
Перевод: Э. Кулиев
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (еще помните о той благодати Нашей) когда, Мы даровали Мусе Писание [Тору] и Различение [различные знамения [[Эти знамения были даны пророку Мусе, чтобы он мог доказать истинность своей посланнической миссии. И они названы различением, так как разделяют истину ото лжи, и верный путь от заблуждения]], которыми Аллах оказал поддержку Мусе], – чтобы вы могли идти верным путем
Перевод: Абу Адель
және тура жолға келулерің үшін Мұса (Ғ.А.) ға Тәуратты (жақсы- жаманды) айырушы нұсқауды бердік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға Кітапты / Тәуратты / және фурқанды(жақсы – жаманды айырушы) бердік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси