Каф. Ха. Йа. Айн. Сад</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Кяф ха йа айн сад
Перевод: Абу Адель
Кәф. Һә. Йа. Аин. Сад
Аударма: Халифа Алтай
Кәф, Ха, Йа, 'Айн, Сад
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كٓهيعٓصٓ
kaf-ha-ya-ain-sad
Kaaf Ha Ya Ain Sad
Тафсир аль-Мунтахаб
К (Каф) - Х(Ха) - Й(Йа) - Айн - С(Сад). Этими звучными буквами арабского алфавита открывается сура, чтобы утвердить языковый "и'джаз" Корана (т.е его неподражаемость и невозможность создания подобного ему). Эти буквы привлекают внимание людей к слушанию Корана
Тафсир аль-Мухтасар
«Каф. Ха. Йа. Айн. Сод.» Значение подобных букв было разъяснено в начале суры «Корова».
Аят 1 суры Марьям (مريم, мекканская, 98 аятов), джуз 16, страница 305 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.