17:108 джуз 15 · стр. 293
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
wayaqūlūna sub'ḥāna rabbinā in kāna waʿdu rabbinā lamafʿūlan
Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится»
Перевод: Э. Кулиев
Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и говорят: «Преславен Господь наш! Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится»
Перевод: Абу Адель
Олар: “Раббымызды пәктейміз. Әрине Раббымыздың уәдесі орындалады” дейді
Аударма: Халифа Алтай
Олар!: «Раббымыз / барлық кемшіліктен / пәк. Раббымыздың уәдесі әлбетте орындалды», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси