16:73 джуз 14 · стр. 275
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
wayaʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yamliku lahum riz'qan mina l-samāwāti wal-arḍi shayan walā yastaṭīʿūna
Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не имеет и не может иметь для них удел на небесах и на земле
Перевод: Э. Кулиев
Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не имеет и не может иметь для них удел на небесах и на земле</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И поклоняются они [многобожники] помимо Аллаха тому [идолам и другим ложным божествам], что нисколько не владеет для них (жизненным) уделом (чтобы дать его им) с небес [не могут ниспослать дождь] и земли [не могут вырастить посевы], и не могут они (ничего) (даже если бы и захотели)
Перевод: Абу Адель
Олар, Алладан өзге өздері үшін жер мен көктен бір ризыққа ие болмайтын, және дәңеңеге шамалары келмейтін нәрсеге (пұтқа) шоқынады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар / мүшріктер / Аллаһтан өзге өздері үшін аспандардан және жерден ешқандай ризыққа ие емес әрі бұған шамалары да келмейтін - біреулерге табынады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси