114:6 джуз 30 · стр. 604
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
mina l-jinati wal-nāsi
и бывает из джиннов и людей»
Перевод: Э. Кулиев
и бывает из джиннов и людей»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку]
Перевод: Абу Адель
«Мейлі жыннан,мейлі адамдардан болсын, (бүкіл азғырушылардың кесірінен Аллаға) сиынамын» де
Аударма: Халифа Алтай
жындар және адамдардан»
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси