الإخلاص
Al-Ikhlas
Сура 112 · 4 аятов · мекканская · наведите на слово — значение
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Скажи: «Он - Аллах Единый
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Он – Аллах – один [нет у Него сотоварища]
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С оларға) айт: Ол Алла,біреу-ақ
Аударма: Халифа Алтай
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Аллах Самодостаточный
Перевод: Э. Кулиев
Аллах – Един (Своей сущностью)
Перевод: Абу Адель
Алла мұңсыз. (Әр нәрсе Оған мұхтаз)
Аударма: Халифа Алтай
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Он не родил и не был рожден
Перевод: Э. Кулиев
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден
Перевод: Абу Адель
Ол,тумады да туылмады
Аударма: Халифа Алтай
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
и нет никого равного Ему»
Перевод: Э. Кулиев
и не стал Ему равным ни один [Ему нет ни равного и ни подобного]!»
Перевод: Абу Адель
Әрі оған ешкім тең емес
Аударма: Халифа Алтай