Юнус · аят 79

يونس · 10:79
← Аят 10:78Вся сураАят 10:80 →
10:79 джуз 11 · стр. 218
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
waqāla fir'ʿawnu i'tūnī bikulli sāḥirin ʿalīmin
Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов»
Перевод: Э. Кулиев
Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И сказал Фараон: «Приведите ко мне каждого знающего колдуна!»
Перевод: Абу Адель
Перғауын: «Бүкіл білген сиқыршыларды маған келтіріңдер» деді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», - деді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَقَالَ
waqāla
и Фараон он сказал
فِرۡعَوۡنُ
fir'ʿawnu
и Фараон он сказал
ٱئۡتُونِي
i'tūnī
приведите к меня
بِكُلِّ
bikulli
каждый
سَٰحِرٍ
sāḥirin
magician
عَلِيمٖ
ʿalīmin
учитесь
Тафсир аль-Мунтахаб
Они, необоснованно полагали, что Муса и Харун - колдуны, а не посланники, и Фараон приказал собрать всех искусных колдунов Египта
Тафсир аль-Мухтасар
Фараон сказал своему народу: «Приведите ко мне всех сведущих колдунов, владеющих колдовством в совершенстве».
Страница 218 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 10:79 — сура Юнус

Аят 79 суры Юнус (يونس, мекканская, 109 аятов), джуз 11, страница 218 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Юнус полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур