Аль-Баляд · 17-аят

البلد · 90:17
← 90:16Толық сүре90:18 →
90:17 30-жүз · 594-бет
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati
Сосын иман келтіріп,бір-біріне сабыр меңзегендерден және өзара мейірімділік кеңесін бергендерден болу
Аударма: Халифа Алтай
Кейін иманға келіп, бір-біріне сабырды насихаттап, өсиеттеген және бір-біріне мейірімділікті насихаттап, өсиет еткендерден болу
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
كَانَ
kāna
ол болып табылады
مِنَ
mina
of
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
وَتَوَاصَوۡاْ
watawāṣaw
and enjoin each other
بِٱلصَّبۡرِ
bil-ṣabri
to patience
وَتَوَاصَوۡاْ
watawāṣaw
and enjoin each other
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
bil-marḥamati
to compassion
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 594-бетЖаттау

90:17 — Аль-Баляд сүресі

Аль-Баляд сүресінің 17-аяты (البلد, меккелік, 20 аят), 30-жүз, мысхафтың 594-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Баляд сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты