قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
qad aflaḥa man tazakkā
Әлде кім тазарса,ол кұтылады
Аударма: Халифа Алтай
Сөзсіз, мұратына жетті - өзін тазартқан
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Аля сүресінің 14-аяты (الأعلى, меккелік, 19 аят), 30-жүз, мысхафтың 591-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.