Аль-Бурудж · 11-аят

البروج · 85:11
← 85:10Толық сүре85:12 →
85:11 30-жүз · 590-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru dhālika l-fawzu l-kabīru
Негізінен иман келтіріп,ізгі іс істегендер,оларға астарынан өзендер ағатын бейіштер бар. Осы,зор мұратқа жетушілік
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, иманға келген және ізгі амал істегендерге астынан өзендер ағып жататын / Жәннаттағы / бақтар бар. Бұл - үлкен жетістік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
және істеу
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
тақуалар амалдар
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
جَنَّـٰتٞ
jannātun
болады болу бақтар
تَجۡرِي
tajrī
ағады
مِن
min
-дан
تَحۡتِهَا
taḥtihā
астында бұл
ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
l-anhāru
өзендер
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
ٱلۡفَوۡزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلۡكَبِيرُ
l-kabīru
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 590-бетЖаттау

85:11 — Аль-Бурудж сүресі

Аль-Бурудж сүресінің 11-аяты (البروج, меккелік, 22 аят), 30-жүз, мысхафтың 590-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бурудж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты