إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
Құран,бүкіл әлемге нәсихаттан басқа еш нәрсе емес
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Құран / - әлемдер үшін еске салу ғана
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ат-Таквир сүресінің 27-аяты (التكوير, меккелік, 29 аят), 30-жүз, мысхафтың 586-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.