Аль-Анфаль · 56-аят

الأنفال · 8:56
← 8:55Толық сүре8:57 →
8:56 10-жүз · 184-бет
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ
alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna
(Мұхаммед Ғ.С.) егер олармен келісім жасасаң кейін олар уәделерін әрқашан да бұзады. Олар Алладан қорықпайды
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Солар, сен олармен келісім жасасқаннан кейін, келісімдерін әрқашан бұзып отырады әрі олар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанбайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
عَٰهَدتَّ
ʿāhadtta
сен жасады келісім
مِنۡهُمۡ
min'hum
бірге оларды
ثُمَّ
thumma
сосын
يَنقُضُونَ
yanquḍūna
they break
عَهۡدَهُمۡ
ʿahdahum
олардың келісім
فِي
fī
[in]
كُلِّ
kulli
әрбір
مَرَّةٖ
marratin
уақыт
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
істеу емес
يَتَّقُونَ
yattaqūna
қорқыныш Аллаһ
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 184-бетЖаттау

8:56 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 56-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 10-жүз, мысхафтың 184-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты