Аль-Инсан · 29-аят

الانسان · 76:29
← 76:28Толық сүре76:30 →
76:29 29-жүз · 580-бет
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīlan
Шын мәнінде бұл бір насихат. Енді кім қаласа, Раббына бір жол ұстар
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, бұл - еске салу / насихат / . Енді кім қаласа, Раббысына / апаратын / жол ұстанады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
هَٰذِهِۦ
hādhihi
бұл
تَذۡكِرَةٞۖ
tadhkiratun
болып табылады ескерту
فَمَن
faman
сондықтан кім болса да
شَآءَ
shāa
қалайды
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
болсын оны алыңдар
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّهِۦ
rabbihi
оның Раббы
سَبِيلٗا
sabīlan
жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 580-бетЖаттау

76:29 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 29-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 580-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты