Аль-Араф · 41-аят

الأعراف · 7:41
← 7:40Толық сүре7:42 →
7:41 8-жүз · 155-бет
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ
lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ghawāshin wakadhālika najzī l-ẓālimīna
Оларға жаһаннамда төсек және үстерінде жамылғылар бар. Залымдарға осылайша жаза береміз
Аударма: Халифа Алтай
Оларға Жаһаннамда / оттан / төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَهُم
lahum
үшін оларды
مِّن
min
of
جَهَنَّمَ
jahannama
тозақ
مِهَادٞ
mihādun
болып табылады болу
وَمِن
wamin
және -дан
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
жоғарысында оларды
غَوَاشٖۚ
ghawāshin
coverings
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
және осылай
نَجۡزِي
najzī
біз жаза
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
залымдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 155-бетЖаттау

7:41 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 41-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 155-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты