Аль-Араф · 184-аят

الأعراف · 7:184
← 7:183Толық сүре7:185 →
7:184 9-жүз · 174-бет
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ
awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnun
Олар жолдастары (Мұхаммед Ғ.С.) ның жыны болмағандығын түсінбеді ме? Расында ол, ашық ескертуші ғана
Аударма: Халифа Алтай
Олар ойланып қарамады ма? Жолдастарың / Мұхаммед / жынды емес. Ол - тек, анық ескертуші ғана
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوَلَمۡ
awalam
істеу емес
يَتَفَكَّرُواْۗ
yatafakkarū
they reflect
مَا
mā
емес
بِصَاحِبِهِم
biṣāḥibihim
in their companion
مِّن
min
[of]
جِنَّةٍۚ
jinnatin
(is) any madness
إِنۡ
in
емес
هُوَ
huwa
ол
إِلَّا
illā
болып табылады бірақ
نَذِيرٞ
nadhīrun
ескертуші
مُّبِينٌ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 174-бетЖаттау

7:184 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 184-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 174-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты