Аль-Араф · 147-аят

الأعراف · 7:147
← 7:146Толық сүре7:148 →
7:147 9-жүз · 168-бет
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā waliqāi l-ākhirati ḥabiṭat aʿmāluhum hal yuj'zawna illā mā kānū yaʿmalūna
Аяттарымызды, ақиретке кездесуді өтірік дегендердің ғамалдары жойылып, істеріне қарай ғана жазаланады
Аударма: Халифа Алтай
Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары зая кетті. Оларға істеп өткендерінен басқа қайтарымы беріле ме
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
كَذَّبُواْ
kadhabū
өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
біздің белгілер
وَلِقَآءِ
waliqāi
және кездесу
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
ақырет
حَبِطَتۡ
ḥabiṭat
worthless
أَعۡمَٰلُهُمۡۚ
aʿmāluhum
болып табылады олардың амалдар
هَلۡ
hal
болады
يُجۡزَوۡنَ
yuj'zawna
олар болу жазаланды
إِلَّا
illā
басқа
مَا
mā
үшін не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 168-бетЖаттау

7:147 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 147-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 168-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты