67:25 29-жүз · 563-бетوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna
Олар: "Егер айтқандарың рас болса, осы уәде қашан?",- дейді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / сенбейтіндер / : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан / келеді / ?»- дейді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
67:25 — Аль-Мульк сүресі
Аль-Мульк сүресінің 25-аяты (الملك, меккелік, 30 аят), 29-жүз, мысхафтың 563-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Мульк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты